Kalashnikov Collective Headquarter: 01/12/14

28/12/14

http://kalashnikovcollective.bandcamp.com/

[We talk about... us!] New K.Coll. Bandcamp page!

>>> Here! <<<

05/12/14

Гражданская Оборона - Зоопарк (Zoo)
(dall'album "Пога́ная молодёжь" - Omsk, URSS 1985)

Non bisogna ricordare, non bisogna aspettare / non bisogna credere, non bisogna mentire / non bisogna morire, non bisogna ubriacarsi / non bisogna piangere, non bisogna vivere.

Mi sto guardando intorno per trovare qualcuno come me, folle e ridicolo, stupido e malato / e quando l'avrò trovato ce ne andremo lontano da qui / ce ne andremo di notte / lasceremo per sempre questo zoo.
Oh, piccola, sei come un topo quando sei in silenzio / sei come la punta di uno spillo / ma ci sono tanti in giro come te... / Si sta facendo buio nei miei occhi / avrei tanto amore da rompere una finestra...

Mi sto guardando intorno per trovare qualcuno come me, folle e ridicolo, stupido e malato / e quando l'avrò trovato ce ne andremo lontano da qui / ce ne andremo di notte / lasceremo per sempre questo zoo.

Suoni vuoti, giorni vuoti / ci sono così tanti come te / e alla fine siamo soli.

Mi sto guardando intorno per trovare qualcuno come me, folle e ridicolo, stupido e malato / e quando l'avrò trovato ce ne andremo lontano da qui / ce ne andremo di notte / lasceremo per sempre questo zoo.

04/12/14

Гражданская Оборона - Перемена погоды (i cambiamenti del tempo)
(dall'album "Некрофилия" - Omsk, URSS 1987)

Una sporca vergogna ha cullato la mia ira / un fischio pieno di odio ha distrutto i miei nervi / loro ti hanno comprato con un boccone appetitoso / e noi siamo stati sepolti sotto sabbia bagnata.
Ho visto perline e gemme colorate macinate nell'asfalto
Non potrò mai credere nei cambiamenti del tempo.
L'osso ti si è fermato in gola / loro ti fottono per livellare tutti quanti / come tutti finirai per stimare i tuoi capi / e ti laverai le mani prima dei pasti

Ho visto il sangue sulla guancia che hai permesso loro di sfregiare

Non potrò mai credere nei cambiamenti del tempo.
Il numero dell'autobus é sbagliato / fanculo alle previsioni del tempo / "Serrare le fila!" / "Difendere l'Afghanistan!"
Io strappo via il simbolo della pace dal mio petto e rido di voi
Non potrò mai credere nei cambiamenti del tempo.
Non potrò mai credere nei cambiamenti del tempo.

03/12/14

Гражданская Оборона - Недобитые тела (resti di corpi)
(dall'album "Хорошо!!" - Omsk, URSS 1987)

Fuori scende l'oscurità / te ne stai puzzolente, tranquillo in un angolo / ma il tuo corpo sarà rimpiazzato da una stella rossa. I passeri volarono, ma non c'era niente da beccare...
Resti di corpi! Resti di corpi! Resti di corpi! Resti di corpi!

Stai toccando le pareti, sfregandole come occhi / muri sexy che si sfregano come occhi / ma il tuo corpo sarà rimpiazzato dal metallo arruginito. I passeri volarono, ma non c'era niente da beccare...
Resti di corpi! Resti di corpi! Resti di corpi! Resti di corpi!
Stai fingendo di essere docile come tutti / stai fingendo di essere buono come tutti / ma il tuo corpo sarà rimpiazzato dal cemento armato. I passeri volarono, ma non c'era niente da beccare...
Resti di corpi! Resti di corpi! Resti di corpi! Resti di corpi!
Cervelli non lavati / kasha poco cotta / pezzi non masticati / acqua non potabile

a n a r c h i a

Anarchia evoca nelle menti delle persone fantasmi di caos e distruzione. Paradossale, perché non esiste nulla di più solare e gioioso dell'anarchia! Anarchia è un modello di organizzazione sociale "orizzontale", basata cioé su rapporti non gerarchici e non autoritari. Una società fondata sul libero accordo, sulla solidarietà e sull'uguaglianza é una cosa così terribile? Anarchia non è un "utopia", cioé un "luogo che non esiste": è piuttosto un esperimento sociale praticabile "qui e ora", nelle piccole comunità di ogni genere, in famiglia, sul posto di lavoro, all'interno di una band... ovunque esistano gruppi di persone che si uniscono per vivere/agire insieme.

A n t i s p e c i s m o

Come l'antirazzismo rifiuta la discriminazione basata sulla razza e l'antisessismo quella basata sul genere sessuale, l'antispecismo respinge quella basata sulla specie, sostenendo che la sola appartenenza ad una diversa specie non giustifica eticamente il diritto di disporre della vita, della libertà e del lavoro di un essere senziente. L'approccio antispecista propone una rivoluzione nel modo di rapportarsi degli esseri umani con gli esseri viventi che condividono con lui l'esistenza sulla terra. La domanda preliminare non è "possono ragionare?", né "possono parlare?" Ma: "possono soffrire?".

E s i s t e n z a

E' bello quando il vissuto emerge. Provare istintivi, brucianti sentimenti di estraneità, ripulsa e inadeguatezza rispetto al mondo attorno è l'inizio di ogni lotta, ma anche il primo accordo di ogni canzone. Sarebbe bello che questo sentimento di partenza fosse sempre ben presente nella musica che amiamo. Non c'é musica senza vita! Non ci sono lotte senza condivisione esistenziale, senza vissuto. La nostra musica non potrà mai essere solo un susseguirsi di riff né soltanto un progetto di propaganda politca...

C O E R E N Z A

Tutti i gruppi che utilizzano simbologie anarchiche e si sporcano le mani con la politica forti delle loro idee libertarie, si dovranno prima o poi sorbire le menate di chi li accusa di non essere coerenti, credibili o di non essere abbastanza impegnati nelle lotte per le idee che professano. E' normale. Ci sarà sempre qualcuno che ti criticherà perché hai la cintura di cuoio e sei vegan, perché vai al concerto ma non partecipi all'assemblea, perché usi un furgone per andare in tour o perché dici parolacce sessiste. E fa bene a farlo! A patto che questo serva ad aumentare la sensibilità di tutti su certi temi importanti. Ma se il miraggio é quello di una disumana e fantasmatica integrità, beh... nessuno é perfetto! Pensate che sia meglio fare qualcosa per migliorare la vita degli altri e del mondo in cui viviamo pur essendo a volte incoerenti, pur non facendo "abbastanza", oppure é meglio non fare niente e sbattersene di tutto e tutti, senza assumersi nessuna responsabilità né professare alcun ideale?

Pagine

28/12/14

05/12/14

04/12/14

03/12/14